On-Demand Somali Medical Translation and Interpretation Services

Somali medical translators focus on converting original documents such as medical reports, patient information forms, and consent waivers from English to Somali or vice versa. On the other hand, Somali medical interpreters facilitate spoken communication between patients and healthcare providers so that both parties can understand each other fully.   Both occupations have the same goal of overcoming language barriers but are distinct professions with different training, certifications, and specializations. Translators who have extensive experience can provide an accurate and human translation of documents but are only fit to interpret real-time discussions if they have received training. Likewise, interpreters are trained to facilitate communication between parties but may not be able to produce quality translations of documents due to their lack of training.   Moreover, it’s important to understand that each interpretation setting has its own complexities. Professional translators who specialize in the medical field are qualified to produce medical translations but are not fit to construct legal translations if they have not received training in that setting. Since the legal field is filled with complex terms and jargon, translating documents without proper training can lead to miscommunication.  For more details on the differences between both professions, read our guide which will give you a comprehensive look at interpretation services.