This month, AI Interpreter gets callers to an interpreter faster, and clinicians on Epic can request an interpreter without leaving the patient’s chart. Schedulers and interpreters also get two new screens built around the day’s work: Resource View and Interpreter Home. These changes mean less waiting and fewer workarounds: callers reach an interpreter sooner, and the people who schedule, interpret, and bill get tools that cut out manual steps.
Items marked as early access in this product update are enabled on an account-by-account basis. To try one, contact your Account Manager.
General updates
French Canadian display language
Requestors and Requestor Admins can switch the Boostlingo web app to Français (Canada), from the language switcher in the main navigation or from Display Language in their profile. The switch happens right away, with no page reload, and stays in place every time they sign in. English remains the default, so nobody changes language unless they choose to.
A few things stay in English for now: values your admins set up, such as service types and custom fields, and the admin and interpreter portals.
Available now on the web for Requestors and Requestor Admins.
Boostlingo On-Demand
Request an interpreter from inside the patient chart in Epic
Clinicians can now open Boostlingo On-Demand from the patient’s chart in Epic Hyperspace, with the patient’s preferred language already filled in. They choose video, audio, or AI with human rollover, connect, and get back to care, with no separate sign-in or extra hardware.
When the session ends, Boostlingo adds a note to the encounter where it started: the interpreter’s name and ID, the language pair, and the session duration. The note is automatically written back, saving clinicians time and helping care sites adhere to Rule 7 of The Joint Commission’s 2026 National Performance Goals. The AI with human rollover option appears when your organization has AI Interpreter enabled.
Available now for Epic versions that support FHIR R4, generally 2019 and later. Your Account Manager will plan setup with your Epic team, or you can book a Boostlingo On-Demand and Epic integration walkthrough.
AI Interpreter: shorter waits, your rules
Three changes this month help callers reach an interpreter sooner. You still decide where AI fits: your organization’s AI policy sets where AI Interpreter is offered.
- AI Interpreter preselected. Where your AI policy already offers AI Interpreter, the on-demand caller now opens with it selected, so routine calls start in fewer taps. Callers can still switch to a human interpreter, and it never turns on AI where your policy doesn’t allow it. Works on the web and in the iOS (2.10.0 and later) and Android (2.14.0 and later) apps.
- AI suggested rollover. When a caller is waiting for a human interpreter, Boostlingo can offer to connect them to AI Interpreter instead. It’s their choice. Connecting to AI ends the search for a human interpreter and starts the session.
- Never miss an on-demand call with AI interpreting. If no human interpreter is available, Boostlingo can route the on-demand call to AI Interpreter so the caller still gets language support, any hour of the day. It’s a setting for organizations with an AI policy. If you don’t have one yet, your Account Manager can help you set one up.
Available now to US customers.
AI pre-call intake (early access)
Many phone lines ask intake questions before a call connects, such as a patient ID or the reason for the call. Today, an interpreter or a live operator asks them on every call. With AI pre-call intake, the caller answers those questions with an AI assistant first. It reads back a summary so the caller can correct anything, then saves the answers to the call, so the interpreter can get straight to the session.
New this week, AI intake works on human interpreter calls too: the caller picks a human interpreter, answers the intake questions with the AI assistant, then connects to the interpreter. It runs in English. If it can’t finish intake, the call falls back to your standard operator intake, and recording of the intake stays off unless you turn it on.
Early access: we’re choosing pilot accounts now, and teams that use Live Operator for intake are a strong fit. It’s set up one phone number at a time, so nothing changes on your lines until we configure them with you.
Persian (Farsi) AI interpreting (beta)
AI Interpreter now supports Persian (Farsi) in beta and is available to all customers.
Choose AI Interpreter’s voice (coming soon)
You’ve asked for more control over how AI Interpreter sounds, including the option for a male voice. Root admins will get an AI Interpreter page under Settings, where they can listen to two voices in English or Spanish: Marin, today’s default, or Cedar, a male voice. Pick one for each AI policy, and new calls on that policy use it.
Coming soon. We’re previewing it with our own team first. Want it early? Talk to your Account Manager.
Boostlingo IMS
Boostlingo Assure in IMS (pilot)
Assure, Boostlingo’s new AI tool for interpreting quality review, is coming to IMS as a pilot. It scores each session from 1 to 5 on accuracy, professionalism, and flow, and flags possible issues at the moment they happen in the call, so reviewers know where to listen. Your reviewers make the final call, and sessions are scored only with the end customer’s permission.
Pilot for language service providers on Boostlingo IMS, starting around November 30. Read the announcement to learn more.
Resource View: staff the day from one board
Schedulers now get a day-at-a-glance board in Appointments. Each interpreter is a lane across the day’s hours, and a “Needs people” rail lists every job that’s unfilled or only partly filled. Select a job and the lanes regroup to show who can take it, with reasons for anyone who can’t. Drag the job onto an interpreter’s lane, confirm, and it’s staffed.
Available now to agency admins and schedulers in every region, on the web in the new look and feel. It needs a browser window about 1,100 pixels wide.
Interpreter Home: the whole day on one screen
Interpreters used to piece their day together from the calendar and the appointment viewer. Now they land on My Day: a Right Now tile for an appointment in progress, today’s bookings, and counts of offers waiting for an answer and jobs to close out. Tabs let them accept or decline offers, see booked work, and confirm times and sign to close out. A three-day schedule and My Invoices sit on the same screen.
Available now to all interpreters in every region, on the web in the new look and feel.
Bulk appointment import
Admins can create or update up to 5,000 appointments from a single CSV file with the Batch Import wizard. Map your columns to Boostlingo’s fields, and every row is checked for errors before anything is saved. After the run, a summary shows what was created, updated, failed, or skipped. You can export the rows that didn’t go through, fix them, and run them again.
Available now in every region, on the web in the new look and feel, for admins with scheduling access.
Interpreter qualifications (early access)
Define the credentials your interpreters need, such as a court certification, a healthcare interpreter certification, HIPAA training, or a background check. Record who holds each one, with effective and expiration dates and supporting documents. Mark a credential as Required on an appointment, and only interpreters who hold it on the appointment’s start date can be assigned, offered, or confirmed. Anyone who doesn’t qualify shows the credential they’re missing, and every change lands in an audit log that can’t be edited or deleted.
Edit appointments while they’re in progress (early access)
Before, an appointment was locked once it started, so fixing a detail meant canceling and recreating it or waiting for it to end. Now coordinators can edit a live appointment in place, and the interpreter stays connected. Bigger changes, such as start time, end time, timezone, language, or service type, ask for confirmation first. Notes, reference IDs, priority, and custom fields save straight away, and every edit is recorded in the appointment’s history.
Account groups (early access)
Put related accounts, such as several sites or departments of one client, into a named group, manage them from one Group Viewer, and bill the whole group on one consolidated invoice with a section for each account. Groups are internal to your team: the accounts in them and your interpreters see no change.
Rate policies (early access)
Set your own pricing rules for what accounts are billed and what interpreters are paid, without a support ticket. Each policy has versions, start and end dates, and a full change history, and one policy can hand off to the next on a set date, which suits seasonal or contract rates. When you activate a change, booked appointments that haven’t been invoiced yet are re-priced. Invoiced work isn’t touched.
Bill and pay on scheduled or actual time (early access)
Inside Rate Policies: each rate can now price on the scheduled (booked) time or the actual time worked, for both what you bill and what you pay. For the first time, on-site work can be billed on the booked window: book a two-hour on-site assignment, and you can bill the full two hours even if it ends early. The rate’s minimum still applies. On-demand calls always bill on actual time. If you already have on-site rates, your Account Manager will review them with you before turning this on.
Early access items above are web-only and turned on account by account.
Translation
Boostlingo Translate (early access)
Document translation now lives inside the Boostlingo web app, instead of a separate request page. Upload your documents, choose the source and target languages, the subject area (such as medical, legal, or education), and the tone, then submit for a quote. Approve the quote and the price is locked in. Track the job, message about it, and download the finished files from the same place.
Each translation is produced by machine translation and then reviewed by a professional linguist, with a 2- to 4-business-day turnaround. Translate covers 19 languages, including Spanish (Latin America) and Portuguese (Portugal).
Early access for Requestors and Requestor Admins on the web.
Questions or early access
Your Account Manager can turn on early access features for your team and walk you through setup. For step-by-step guides, visit https://intercom.help/boostlingo-bds/en/.
Nate Klause is the Content Marketing Manager at Boostlingo, where he writes about language access, interpreting technology, AI interpreting, and healthcare language services. His work helps organizations improve communication for limited English proficient (LEP), Deaf, and Hard of Hearing communities.